Pourquoi faire appel à moi…

• Parce que je soigne mes textes dans les moindres détails, et ce à chaque étape de la traduction, du premier jet, à la recherche terminologique, la vérification de l’orthographe et de la grammaire, la mise en page et jusqu’à la relecture et la révision finale.
• Parce que je me documente sur le sujet que je suis en train de traduire.
• Parce que je respecte toujours les dates de livraison.
• Parce que je dispose d’un réseau de collègues et de consultants que je peux contacter en cas de besoin.
• Parce que pour moi, le fait de traduire revêt une signification bien précise : faire en sorte que deux cultures différentes se rencontrent, se parlent, apprennent à se connaître et communiquent au mieux.